expediente
= dossier, record, file.
Nota: En tecnología de la información, conjunto de información codificada por métodos que requieren la utilización de un ordenador; también se dice computer file.
Ex: A daily press dossier is issued and sent to European Parliament officials and political groups.
Ex: The Committee has the normal powers of select committees to send for persons, papers and records, and to appoint sub-committees.
Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
----
* expediente académico = academic record, transcripts.
* expediente académico de la escuela = high school record.
* expediente de matrícula de honor = first class degree.
* expediente de sanción = disciplinary proceedings, disciplinary action.
* expediente disciplinario = disciplinary proceedings, disciplinary action.
* expediente personal = personnel file.
* licenciarse con un expediente de honor = graduate with + honours.